Last Updated on 23/10/2022 by Sarvan Kumar
सामाजिक स्तरीकरण मानव सभ्यता का अभिन्न अंग रहा है. ऐसे कई कारक हैं जिन पर सामाजिक स्तरीकरण किया जाता है और लोगों को विभिन्न श्रेणियों में वर्गीकृत किया जाता है. भारत में जाति व्यवस्था सबसे पुरानी जीवित सामाजिक स्तरीकरण प्रणाली है जिसके तहत लोगों को विभिन्न जातियों के रूप में वर्गीकृत किया जाता है और जातियों को विभिन्न नामों से जाना जाता है. इसी क्रम में आइए जानते हैं चमार जाति को इंग्लिश में क्या कहते हैं.
चमार जाति को इंग्लिश में क्या कहते हैं
भारत में जाति व्यवस्था को समझने के लिए मुख्य रूप से 5 ढांचे या सिद्धांत दिए गए हैं- पारंपरिक, नस्लीय, राजनीतिक, व्यावसायिक, विकासवादी. इस लेख के विषय वस्तु को ध्यान में रखते हुए जाति व्यवस्था के विकास के व्यवसायिक सिद्धांत को समझना जरूरी है. व्यवसायिक सिद्धांत के अनुसार, काम के आधार पर जाति का पदानुक्रम तय किया जाता है. जाति संरचना की उत्पत्ति व्यक्ति के कार्य और व्यवसाय पर आधारित है. धीरे-धीरे एक समूह किसी विशेष कार्य में दक्षता प्राप्त कर लेता है और उस विशेषज्ञता के आधार पर उस समूह को एक जाति या उपजाति का नाम दिया जाता है. उदाहरण के तौर पर सोना का काम करने वाले सुनार, लोहा का काम करने वाले लोहार, तेल पेरने वाले तेली, मिट्टी के बर्तन बनाने वाले कुम्हार और चमड़े का काम करने वाले चमार. चमड़े के काम में शामिल समुदायों को भारत के विभिन्न हिस्सों में अलग-अलग तरह से जाना जाता है, उदाहरण के लिए, आंध्र प्रदेश में मदीगा, तमिलनाडु में अरुंधतियार और उत्तर भारत में चमार.अब अपने मूल प्रश्न पर आते हैं और जानते हैं कि चमार को अंग्रेजी में क्या कहते हैं. इससे पहले आपको एक बात समझनी होगी; अगर आपसे पूछा जाए कि ब्राह्मण को अंग्रेजी में क्या कहते हैं या राजपूत को अंग्रेजी में क्या कहते हैं? आपका उत्तर क्या होगा? आप कहेंगे कि ब्राह्मण, राजपूत को अंग्रेजी में भी ब्राह्मण और राजपूत कहा जाएगा. इसी तरह चमार को अंग्रेजी में चमार हीं कहते हैं. लेकिन हम निश्चित रूप से निकटतम अंग्रेजी शब्द ढूंढ सकते हैं जिसका अर्थ चमार के समान है. और अंग्रेजी भाषा का वह निकटतम शब्द है- “Cobbler”. “Cobbler” का अर्थ होता है- “जूते बनाने वाला या जूतों की मरम्मत करनेवाला और चमड़े के अन्य सामानों को बनाने वाला, अर्थात मोची”.
References:
•https://www.merriam-webster.com/dictionary/cobbler
•https://www.clearias.com/caste-system-in-india/